Через реки и озёра

• Пер Сандакер как-то рубил дрова,
  Ай, ай, ой, ой!
  Сырые поленья кололись едва,
  О Боже мой! Вдруг видит — старуха, горбата спина,
  Как грех адамов, стара и стра�?на!

  «Мне надо, Пер, в Эскеланн, хо�?ь не хо�?ь,
  Меня через озеро ты повезё�?ь!»

  Пер грёб так, что брызги стояли столбом,
  Старуха кривилась недобрым сме�?ком.

• �? тут он понял, что за бабьё,
  �? думал: чёрт бы подрал её!

  «О бабу�?ка, — молвит, — всё сделаю я,
  Если в живых ты остави�?ь меня!»

  Старуха огромную книгу хвать,
  Слюнявит палец, давай листать.

  «В живых остаться не выйдет, ей-ей,
  А мне через озеро надо скорей!

• Но за труды награжу тебя всё ж:
  Быстро, без боли, легко умрё�?ь!»

  �? Пер обратно поплыл домой,
  А старая уж �?уровала метлой.

  �? вот он без сил на скамейку упал,
  Ай, ай, ой, ой!
  �? вечный сон ему очи застлал.
  О Боже мой!

Перевод: bergtrold